image Much against my will I was obliged to watch the first few minutes of the France Uruguay soccer match. The only interesting part was watching the two teams singing and not singing their national anthems.

The Uruguayans gave a lusty performance of their one, which as we all know is called Orientales, la patria o la tumba which translates as “Uruguayans, the Fatherland or Death”. Very rousing.

The extent of my thinking on the French football team is that Irish people should be grateful to the player who spared them the tedium of being in the World Cup and all that it represents. My only other opinion is that you have to have a national anthem it’s hard to do better than the Marseillaise. The French managers went for for it at full throttle when their turn came.

This is not a view shared by several of the French team’s players, of whose names I will go to the grave in ignorance. As the camera panned along each man’s face was shown in microscopic detail as he coped with the added stress of a bit of choral singing before running around a field. One or two strained to remember the words they’d half learned at school, another couple seemed to be making up their own lyrics and several looked quite embarrassed. A couple of the black players just kept their mouths firmly shut.

What possible reason could their be for this?

Are they not contractually obliged to sing?

Were they not paid  enough to sing and play?

Are they shy about singing in public? We all know it’s hard enough to do that at weddings or parties so imagine how much more difficult it must be in front of a huge crowd.

Another possible explanation is that for a lot of people living in France La Marseillaise is the anthem of the racists who’ve made their lives miserable and even millionaire footballers draw the line at that sort of thing. It wasn’t quite the Olympic black power salute but it was a very expressive silence.

9 responses to “Les enfants de la patrie”

  1. “la patria o la tumba which translates as “Uruguayans, the Fatherland or Death”

    La tumba is more “the grave” is it not (as opposed to muerte), as in that other rousing one, “Yanqui capitalista, tu tumba esta lista!”. I’m sure the Australian team struggled with “our” anthem too, but that’s because even many patriots are turned off by the turgid shit that it is.

    Anyway in Australia “soccer” is a bit of a signifier of multiculturalism, cosmopolitanism, even internationalism, the sport of choice for many on the far left. During the 1994 cup, in scenes reminiscent of Christmas 1914 at the front, younger members of the mutually very hostile ISO and DSP in Sydney played a couple of matches and cranked up the video projector and cracked open the beer at 4am in the DSP building to watch the final.

    I wasn’t interested enough then and am not now to lose any sleep, but I am quite chuffed when our 5 year old wears his kids size FC Barcelona shirt. They seem a cool corporate sponsor free team, and when they beat Madrid while we were there in late 2008 the atmosphere was like, take that, Francoist scum!

    Like

  2. Tonight i hope Rooney and Carragher remain the only England players not to sing their odious national anthem.

    Like

  3. Well rooney sang while lots of others didn’t. I noticed for example leeds united alumni Lennon and Milner didn’t sing.

    Sadly Liam I think it is very unlikely that any players sing or don’t sing for political reasons. Another leeds united player David Batty used to stand stone-faced during God Save the Queen, I used to like to imagine it was his protest against thatchers britain, but the reason was very much simpler.

    As for french players- many could choose to play for other countries rather than sing la Marseillaise if it was such an issue, yet they still choose to pull on the blue white and red shirt. Plus you’ve rather ruined your article by illustrating it with an archive photo showing a whole line of players with their hands on their hearts singing it.

    Like

  4. @martin ohr; “rooney sang”.
    He didn’t on my tv.

    Like

  5. No Rooney didn’t sing.

    What’s this bullshit about the tedium of the world cup!

    It’s the greatest goddam show on earth!

    Drama is not knowing if you are about to experience the most brain deadening bore draw, as was France V Uruguay or a night of high drama and excitement, as was the England v USA game.

    Like

  6. Dunno why David Batty didn’t sing God Save the Queen before international football matches. Unlikely to have been a protest against thatcher’s britain though. Batty made his England debut six months after Thatcher resigned as Prime Minister.

    Like

  7. Le Pen once attacked the multi-racial French world cup team with the “quip” that most of them couldn’t sing the national anthem.

    Zidane (a man to get me interested in football if ever there was one), claimed to find Le Marseillaise inspiring, and I have to admit I get quite a frisson singing its blood curdling verses.

    Like

  8. Incidentally the photo isn’t of the current team – that’s Patrick Vieira Gegory Coupet and Thierry Henry.

    Perhaps their anthem being less divisive it’s less of an issue.

    Like

  9. …and Willy Sagnol and Claude Makelele.

    Like

Leave a comment

Trending