This report from Rouge is a short account of recent events in Respect. Thanks to Andrew and Rob for the translations.
You will see in the first paragraph that next week’s issue will have accounts from both sides of the split. The LCR has a weird obsession with informed democratic discussion. Will they ever learn?
La scission de Respect représente un échec pour la construction d’une alternative de la gauche radicale. Le présent article revient sur la discussion qui se déroule en Grande-Bretagne. Il sera suivi, la semaine prochaine, des contributions de deux protagonistes du débat, Alan Thornett (ISG) et Chris Bambery (SWP).
La création de Respect, dans la foulée du mouvement antiguerre de 2003, constituait une étape prometteuse du rassemblement de la gauche radicale et de construction d’une alternative au New Labour. Cette coalition regroupait des militants syndicaux et associatifs, des militants de la gauche travailliste révoltés par le libéralisme de Tony Blair, des opposants à la guerre en Irak, des musulmans, et des militants révolutionnaires de différentes sensibilités dont, entre autres, le Socialist Workers Party (SWP) – principale organisation de l’extrême gauche britannique – ainsi que nos camarades de l’International Socialist Group (ISG, section britannique de la IVe Internationale). Malgré un système électoral particulièrement injuste (scrutin majoritaire à un tour), Respect réussissait à faire élire un député, George Galloway – ancien député, exclu du Labour Party pour son opposition à la guerre, aux prises de positions parfois controversées –, ainsi que plusieurs dizaines de conseillers municipaux.
Paradoxalement, ces succès viennent de déboucher sur une scission. L’arrière-fond politique du débat – qui s’est envenimé – est constitué par les réponses divergentes données aux interrogations sur la fonction et la nature de Respect. Pour le SWP, Respect devait rester essentiellement une coalition électorale – « un front unique d’un type particulier » – et ne pas chercher à se substituer aux partis politiques existants. Cette conception permettait évidemment d’empêcher tout « empiètement » sur son intervention propre sur tous les fronts de lutte. À l’inverse, les autres composantes de Respect et de nombreux militants non encartés souhaitaient aller plus loin, ne pas limiter l’intervention de Respect aux campagnes électorales mais, au contraire, agir de plus en plus en tant que Respect dans l’ensemble des mobilisations. Et, en conséquence, construire Respect comme une force politique à part entière, pluraliste et dotée d’une structuration démocratique à la base.
Après avoir longtemps « protégé » George Galloway contre les critiques (fondées) qui s’exprimaient dans les rangs de Respect, la direction du SWP a récemment dénoncé avec virulence son caractère « incontrôlable », ainsi que les dérives « communautaristes » et électoralistes qui, selon elle, se faisaient jour dans certaines sections locales de Respect.
George Galloway, pour sa part, a repris à son compte une série de propositions de fonctionnement faites antérieurement par nos camarades de l’ISG. Finalement, la scission s’est matérialisée, le 17 novembre dernier, par la tenue de deux conférences concurrentes. L’une était essentiellement animée par le SWP et quelques alliés. L’autre, regroupant la grande majorité des autres composantes, a décidé le lancement d’un nouveau mouvement, Respect Renewal.
François Duval
The split in Respect represents a setback for the construction of a radical left alternative. The present article reviews the discussion which is unfolding in Britain. It will be followed, next week, by contributions from two protagonists in the debate, Alan Thornett (ISG) and Chris Bambery (SWP).
The creation of Respect, in the heat of the antiwar movement of 2003, constituted a promising stage in the regroupment of the radical left and construction of an alternative to New Labour. This coalition gathered together militants from trade unions and campaigns[?] , militants of the Labour left revolted by the neo-liberalism of Tony Blair, opponents to the war in Iraq, Muslims, and revolutionary militants of various currents among which, inter alia, were the Socialist Workers Party (SWP) – principal organization of the British far left – and our comrades of the International Socialist Group (ISG, British section of the Fourth International) . In spite of a particularly unjust electoral system (first past the post with only one round), Respect succeeded in getting an MP elected: George Galloway – former MP, excluded from the Labour Party for his opposition to the war, with sometimes controversial positions – as well as several dozen councillors.
Paradoxically, these successes have just led to a split. The political basis of the debate – which became vicious – was constituted by the divergent answers given to questions about the function and the nature of Respect. For the SWP, Respect was to remain primarily an electoral coalition – “a united [the French version should surely have uni instead of unique] front of a special type” – and not to seek to replace the existing political parties. This conception obviously made it possible to prevent all “encroachment” on its own interventions in all kinds of struggle. Conversely, the other components of Respect and many militants not in organised currents wished to go further, not to limit the intervention of Respect to election campaigns but, on the contrary, to act more and more as Respect in all mobilizations. And, consequently, to build Respect as an independent political force, pluralist and equipped with democratic structures at the base.
After having ‘protected’ George Galloway for a long time against (well-founded) criticisms which were expressed in the ranks of Respect, the leadership of the SWP recently denounced with virulence his “uncontrollable” character, as well as the “communalist” and electoralist drift which, according to them, was becoming apparent in certain local branches of Respect.
George Galloway, for his part, took up again on his own account a series of proposals on functioning made previously by our comrades of the ISG. Finally, the split materialized, on 17 November, with the holding of two concurrent conferences. One was primarily animated by the SWP and some allies. The other, grouping together the great majority of the other components, decided on the launching of a new movement, Respect Renewal.





Leave a reply to Tom Cancel reply